Automatic piston filling machine for engine oil